-
1 контроль облучения
Engineering: irradiation monitoring, radiation monitoringУниверсальный русско-английский словарь > контроль облучения
-
2 контроль облучения
radiation monitoring, irradiation monitoring -
3 контроль облучения персонала АЭС
контроль облучения персонала АЭС
дозиметрический контроль персонала АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль облучения персонала АЭС
-
4 контроль облучения кожного покрова
контроль облучения кожного покрова
(напр. персонала АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль облучения кожного покрова
-
5 автоматический контроль облучения
Metrology: automatic exposure controlУниверсальный русско-английский словарь > автоматический контроль облучения
-
6 контроль
м.check, checking, inspection, test, control; (непрерывный, дозиметрический) monitoring- взаимный контроль
- визуальный контроль
- выборочный контроль
- генетический контроль
- групповой дозиметрический контроль
- дистанционный контроль
- дозиметрический контроль местности
- дозиметрический контроль окружающей среды
- дозиметрический контроль помещений
- дозиметрический контроль
- индивидуальный дозиметрический контроль
- контроль безопасности
- контроль за использованием атомной энергии
- контроль загрязнения атмосферы
- контроль заданных ионов
- контроль интенсивности и положения пучка
- контроль интенсивности пучка
- контроль качества
- контроль нейтронного потока
- контроль облучения
- контроль положения пучка
- контроль радиоактивности атмосферы
- контроль радиоактивности аэрозолей
- контроль радиоактивности поверхности
- контроль радиоактивности
- контроль селективных реакций
- контроль фона
- лазерный контроль атмосферы
- лазерный контроль за состоянием атмосферы
- неразрушающий контроль
- повседневный дозиметрический контроль
- радиационный контроль
- радиометрический контроль
- ядерный контроль -
7 контроль радиоактивного облучения
Русско-английский военно-политический словарь > контроль радиоактивного облучения
-
8 контроль внешнего радиационного облучения
контроль внешнего радиационного облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль внешнего радиационного облучения
-
9 контроль внутреннего радиационного облучения
контроль внутреннего радиационного облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль внутреннего радиационного облучения
-
10 контроль радиоактивного облучения
Military: (личного состава) exposure control, monitoring, radiation monitoring, radioactive radiation exposure monitoring, radiological monitoringУниверсальный русско-английский словарь > контроль радиоактивного облучения
-
11 контроль радиоактивного облучения (личного состава)
Military: exposure controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль радиоактивного облучения (личного состава)
-
12 контроль радиоактивного облучения и степени радиоактивного заражения
Military: radiation and contamination controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль радиоактивного облучения и степени радиоактивного заражения
-
13 контроль радиоактивного облучения
Русско-английский военный словарь > контроль радиоактивного облучения
-
14 периодический контроль радиоактивного облучения
Military: periodic radiation monitoringУниверсальный русско-английский словарь > периодический контроль радиоактивного облучения
-
15 практическая деятельность (практика)
практическая деятельность (практика)
Любая деятельность человека, при осуществлении которой вводятся дополнительные источники облучения или создаются дополнительные пути облучения, либо увеличивается число людей, подвергающихся облучению, либо изменяется структура путей облучения от существующих источников так, что увеличивается либо само облучение, либо вероятность облучения людей, либо число облучаемых людей. (Из [1].) Радиоактивные отходы образуются в результате практической деятельности, с которой связан определенный полезный результат, такой, как производство электроэнергии посредством ядерной реакции или применение радиоизотопов в диагностических целях. Поэтому обращение с такими отходами представляет собой лишь часть общей практической деятельности. Противоположный по значению термин: вмешательство. См. также установки и деятельность {facilities and activities}. Такие термины, как 'разрешенная практическая деятельность', 'контролируемая практическая деятельность' и ‘регулируемая практическая деятельность’ употребляются для отличия практической деятельности, которая подпадает под регулирующий контроль, от других видов деятельности, которые соответствуют определению практической деятельности, но не требуют контроля или не подпадают под него.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > практическая деятельность (практика)
-
16 зона санитарно-защитная
зона санитарно-защитная
Зона с зелёными насаждениями и открытыми пространствами, отделяющая объекты - источники вредных выбросов от селитебных зон
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона санитарно-защитная
СЗЗ
Территория вокруг источника ионизирующего излучения, на который уровень облучения людей в условиях нормальной эксплуатации данного источника может превысить установленный предел дозы облучения для населения.
Примечание
В санитарно-защитной зоне запрещается постоянное и временное проживание людей, вводится режим ограничения хозяйственной деятельности и проводится радиационный контроль.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- город, населенный пункт
- магистральный нефтепроводный транспорт
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона санитарно-защитная
-
17 подсчет
1. calculating2. counting3. cast4. casting5. determination6. enumeration7. estimateитог по смете; итог по подсчету — estimated total
8. estimation9. tallying10. calculation; computation; cast11. count12. reckoningСинонимический ряд:подсчитывание (сущ.) высчитывание; вычисление; подсчитывание -
18 контролировать
1. controlling2. controlled3. controlконтролировать, сдерживать преступность — to control crime
осуществлять контроль; контролировать — exercise control
4. monitoring5. monitored6. monitorРусско-английский военно-политический словарь > контролировать
-
19 зона наблюдения
зона наблюдения
Зона на АЭС, в которой ведётся контроль за условиями облучения персонала без принятия специальных мер по защите и безопасности.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона наблюдения
См. также в других словарях:
контроль облучения персонала АЭС — дозиметрический контроль персонала АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дозиметрический контроль персонала АЭС EN personnel dose control … Справочник технического переводчика
контроль облучения кожного покрова — (напр. персонала АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skin monitoring … Справочник технического переводчика
групповой контроль облучения — grupinė apšvitos kontrolė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Apšvitos kontrolė, nustatanti karinio vieneto kovinę gebą radioaktyviosios apšvitos sąlygomis. 1–2 ↑ taktiniai dozimetrai duodami žmonių, kurie veikia maždaug… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
индивидуальный контроль облучения — individualioji apšvitos kontrolė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Apšvitos kontrolė, nustatanti kiekvieno žmogaus apšvitos dozę. Individualioji apšvitos kontrolė atliekama pirminei radiacinių pažeidimų diagnostikai ir… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Контроль радиационный — 1) контроль за соблюдением норм радиационной безопасности и основных санитарных правил работы с радиоактивными веществами и иными источниками ионизирующего излучения, а также получение информации об уровнях облучения людей и о радиационной… … Словарь черезвычайных ситуаций
контроль внешнего радиационного облучения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN external radiation exposure control … Справочник технического переводчика
контроль внутреннего радиационного облучения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN internal radiation exposure control … Справочник технического переводчика
Контроль радиационный — получение информации о радиационной обстановке в организации, в окружающей среде и об уровнях облучения людей (включает в себя дозиметрический и радиометрический контроль). Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Контроль радиационный питьевой воды — комплекс плановых мероприятий, проводимых специальными органами и техническими средствами в целях обнаружения и определения радионуклидов в питьевой воде в местах водозабора системы водоснабжения перед подачей ее в распределительную водопроводную … Словарь черезвычайных ситуаций
контроль радиационный — Получение информации о радиационной обстановке в организации, в окружающей среде и об уровнях облучения людей (включает в себя дозиметрический и радиометрический контроль). [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная… … Справочник технического переводчика
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации